I managed to migrate all content from Gatsby to Hugo within the weekend. Old links redirect to the new structure and the bundled JavaScript and CSS assets are way smaller. For website analytics, I use Fathom (if you use this link for Fathom you save 10$ on your first bill).